Jedan od njih umre, drugome se posreæi i ljudi su roðeni.
Lidi před námi a lidi před nimi.
Ljudi pre nas. Ljudi pre njih.
No a lidi v Baird, to vědí, že ty s Georgem můžete označit viníky?
Znaèi, ljudi iz Bairda znaju da ti i George možete da prepoznate krivce?
Dva tisíce, deset tisíc za den a lidi to zaplatí.
2000 dolara dnevno, ili 10.000, ljudi æe to platiti.
Můj táta byl skvělej člověk a lidi ho milovali.
Moj je otac bio dobar èovek i ljudi su ga voleli!
Tisíce lidí denně umírá, ale stačí jedna mrtvola uprostřed frekventované ulice a lidi začnou bláznit.
Hiljade ljudi umire svaki dan, ali ti staviš jednog mrtvaca usred prometne ulice, i ljudi polude.
A lidi věří, že on je Zmijozelův dědic.
А људи чак мисле да је он Слитеринов наследник?
A lidi na ní vezmeme... i silou pokud to bude potřeba.
Odvest æemo ih do nove staze... Silom, ako treba.
Ale měli by se vzít, protože se mají rádi, a lidi, kteří se mají rádi, se berou a mají děti.
Али би требало, зато што се воле а такви се венчавају и имају бебе.
Lidi jako ty a lidi jako já... my prostě... ne...
и људи као ја... они... знаш...
Upíři a lidi můžou mít sex, Micku.
vampiri i Ijudi mogu da imaju seks, Mik.
Jo, a lidi v pekle chtějí mražený drinky.
Baš, i oni u paklu bi frape. [led sa okusom]
Dva lidé tragicky zemřeli, když se dostali mezi... podezřelého z terorismu a lidi, kteří mají zabránit dalšímu útoku na Ameriku.
Dvoje ljudi se nažalost našlo izmeðu teroriste i ljudi èiji je posao da sprijeèe nove napade na Ameriku.
Zasloužíš si ty boty a lidi v San Ricardu budou vědět, že jsi jejich největší hrdina.
Заслужио си те чизме и народ Сан Рикарда зна да си њихов херој.
Nesnáším špatné chování a lidi co se neumějí chovat slušně.
Мрзим ружно понашање, мрзим људе којима недостаје обична учтивост.
A lidi tady mají své domy, zdravotnickou péči, děti chodí do školy, dospělí mají práci.
Ovi ljudi ovde imaju domove, medicinsku pomoæ, deca idu u školu, odrasli imaju poslove.
Rozhodl jsem se, že až se vrátím domů a lidi se mě budou ptát na válku, budu si vymýšlet.
Odluèio sam da kad doðem doma... Aha. i kada me ljudi budu pitali za rat, da æu jednostavno izmišljati stvari.
Za chvíli sem dorazí bouřka a lidi se sem stáhnout z pláže, takže budeme mít pěknej fofr.
Ова олуја же ударац овде ускоро и сви људи ће долазити у од плаже па цемо се стварно заузет.
Zlato, byl jsi... tak skvělý chlap, ale vždycky z toho nějak vyvázneš a najdeš si cestu jak vše posrat a lidi nechat na holičkách.
Dušo, ti si... divan èovek, ali uvek smisliš naèin kako da jebeš stvar i izneveriš ljude.
A lidi oblehnou banky, takže je ihned zavřete.
Bit će juriš na banke, odmah ih zatvori.
Bud Carter ti přihrál nejlepšího konfidenta v dějinách tohoto státu, a ty a lidi, pro které pracuješ, jste to posrali.
Bud Carter isporučio najveći doušnik u povijesti države u krilo, i ti i ljudi koje rade za že pustiti da ide na govno.
Dávej si pozor, Stevie, a lidi, které miluješ, taky.
Èuvaj se Stevie. Èak i ljudi koje voliš.
Občas je pro Terrsiany a lidi z rozvojových planet obtížné přijmout, že jejich planeta není tou jedinou obydlenou.
Ponekad zna biti teško Tersijima, ili snovnicima drugih nerazvijenih svetova, kad čuju da njihova planeta nije jedini nastanjena u svemiru.
Protože tam na tebe svítí světla, je tam kamera a lidi prostě ztuhnou.
Jer kad uðeš tamo, reflektori gore, kamera je tu i ljudi se skamene.
Charlie Browne, je čas, abys začal zvažovat tu možnost, že jsi hodný člověk a lidi tě mají rádi.
Чарли Браун, можда је време да у обзир узмеш луду могућност да си ти добра особа и да се људима свиђаш.
Přijdeš do obchodu a lidi si kupují jídlo v plechovkách a draslíkové tablety.
Kad idem u nabavku, vidim ljude kako kupuju konzerve i pilule kalijuma.
Vím, kým jsi byl, a lidi se nemění.
Znam šta si bio, šta jesi. Ljudi se ne menjaju.
A lidi, co ti zajistili půjčku, abys v týhle díře mohl vůbec něco dělat, možná začnou být netrpěliví, a ty budeš potřebovat kámoše.
Кредитна компанија која ти је дала кредит за ову срећу можда затражи новац па ће ти требати пријатељ. А то ти нудим.
Tenhle park a lidi, co tu makají, jsou mi putna.
Ovo mesto, ljudi koji ovde rade - ne znače ništa.
A lidi mi říkali, jako tyhle surrealistické pohledy na Empire State Building -- říkali mi, "Ty vytváříš umělecké knihy"
I ljudi su mi rekli -- kao ovih 36 pogleda na Empajer stejt bilding -- rekli su mi: "Ti praviš umetničke knjige."
Pokud se podíváte na lidi, kteří podepsali zákon o SOPĚ, a lidi, co podepsali PIPU, co uvidíte je, že již dohromady obdrželi miliony a miliony dolarů od tradičního mediální průmyslu.
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Říká se jí transparentnost, otevřená data. O tom hodně ví TED a lidi okolo něj.
Zove se transparentnost, otvoreni skupovi podataka, nešto na čemu TED zajednica zaista radi.
Tudíž otázkou je, jak přesvědčit přítomné publikum a lidi na celém světě, aby se začali zajímat o energii kterou spotřebováváme a přestali jí tolik plýtvat.
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
Včely medonosné považujeme za charismatické představitelky dalších více než 19 900 druhů, protože včely a lidi nemálo věcí spojuje.
Ove pčele su harizmatični predstavnici ostalih, preko 19 900 vrsta, jer postoji nešto kod medonosnih pčela što privlači ljude u njihov svet.
A najednou, jak jsem šel po schodech, všiml jsem si muže skrčeného na straně. Byl bez košile, nehybný a lidi ho jen překračovali -- stovky a stovky lidí.
Dok sam silazio, odjednom sam primetio da neki čovek čuči sa strane, bez majice, ne pomera se, a ljudi samo prelaze preko njega - stotine i stotine ljudi.
Řeknete třeba: „Tady máte skvělý program, který během jedné generace…“ A lidi na to: „Vypadni odsud.“
I tako kažete: "Imam odličan program koji će za manje od generacije..." A oni vam kažu: "Ma hajde!"
Máte práci, kterou milujete a lidi, které milujete.
Imate posao koji volite, ljude koje volite.
Mým cílem je změnit pohled lidí na autismus a lidi s vysoce funkčním Aspergerovým syndromem, protože je tolik věcí, které mohou udělat.
Moj cilj je da promenim to kako ljudi vide autizam i ljude sa visoko funkcionalnim Aspergerom jer oni mogu toliko toga da postignu.
Pro slavné lidi ‒ Prince, Ali, Zaha Hadid ‒ a lidi, kteří nejsou slavní, jako například Jocelyn Cooper, reverend Curry nebo Lorna Kelly.
Poznati ljudi - Prins, Ali, Zaha Hadid - ljudi koji nisu poznati su osobe poput Džoslin Kuper, Velečasni Kari i Lorna Keli.
Když jsem to slyšel, pomyslel jsem si, že je to zajímavé a překvapující a přimělo mě to k uvažování nad tím, jak obrazovky ovlivňují mě, mou rodinu, lidi které miluji a lidi vůbec.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
No, moji vysokoškoláci a lidi, se kterými pracuji, to ještě neobjevili, takže ve skutečnosti máme lidi, kteří dělají něco dobrého a kteří dělají něco zábavného a můžeme to porovnat.
Moji studenti i ljudi sa kojima radim nisu otkrili ovo, tako da imamo ljude koji rade nešto altruistično i nešto zabavno, kao kontrast tome.
Na jedné straně máte instituce a lidi s penězi.
Sa jedne strane tu su institucije i ljudi sa novcem.
A lidi mi říkali: "Aimee, jseš rychlá, jseš přirozeně rychlá, ale chybí ti obratnost a dovednosti potřebný na dráze.
I znate, ljudi su govorili, "Ejmi, znaš ti si brza -- ti si prirodno brza -- ali nemaš nikakvu tehniku niti stil u trčanju.
Moudrý člověk je jako jazzový hudebník – používá noty zapsané na stránce, ale tančí kolem nich, vynalézá kombinace, které jsou vhodné pro danou situaci a lidi kolem.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
Ale sociální pracovníci a lidi ze záchranky a soudce, všichni říkali to samé: "Děláme to hrozně neradi, ale musíme plnit předpisy."
Ipak, socijalni radnici, ljudi iz hitne pomoći, kao i sudija, govorili su isto: „Mrsko nam je što tako postupamo, ali moramo da sledimo proceduru.“
a lidi v bílých čepičkách, co se plaví na lodích.
I ljude sa belim šeširima koji plove.
Pro množství smilství smilnice, velmi milé, mistryně kouzlů, kteráž prodávala národy smilstvými svými, a lidi kouzly svými.
Za mnoštvo kurvarstva ljupke kurve, vešte bajačice, koja prodaje narode svojim kurvanjem i plemena vračanjem svojim.
0.42501091957092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тамо ће бити полиције и новинара. 